फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की नज़्म - 'कुछ इश्क़ किया कुछ काम किया'

कुछ इश्क़ किया कुछ काम किया

वो लोग बहुत ख़ुश-क़िस्मत थे

जो इश्क़ को काम समझते थे

या काम से आशिक़ी करते थे

हम जीते-जी मसरूफ़ रहे

कुछ इश्क़ किया कुछ काम किया

काम इश्क़ के आड़े आता रहा

और इश्क़ से काम उलझता रहा

फिर आख़िर तंग आ कर हम ने

दोनों को अधूरा छोड़ दिया

Woh log bahut khush kishmat the,

Jo Ishq ko kaam samajhte the -- Faiz Ahmed faiz

The Taxi - AMY LOWELL

The Taxi - AMY LOWELL

When I go away from you 
The world beats dead 
Like a slackened drum. 
I call out for you against the jutted stars 
And shout into the ridges of the wind. 
Streets coming fast, 
One after the other, 
Wedge you away from me, 
And the lamps of the city prick my eyes 
So that I can no longer see your face. 
Why should I leave you, 
To wound myself upon the sharp edges of the night?